Vorig weekend werk en plezier/ Last weekend work and pleasure

Vorig weekend was heerlijk! Zaterdag hadden we onze eerste tweedehandsstempeldag georganiseerd en het was echt een succes. Je kunt van alles regelen, maar het weer valt niet te beinvloeden, maar het was helemaal fantastisch! Ook de opkomst was een verrassing! Mega, mega druk en heel erg gezellig. Om je een beeld te geven er is ruim 60 liter koffie gedronken en de hoeveelheid thee is niet gemeten, maar er komen zeker 20-30 liter thee bij. Wat een feest. Dank aan iedereen die dit mede mogelijk gemaakt hebben: de standhouders en de Art Journey Teamleden!

Last weekend was great! On Saturday we organised our first secondhand stamp day en it was a great succes. The weather was fantastic and the amount of people visiting was overwhelming. To give you an idea: we poured 60 liters coffee and about 20-30 liters tea. It was a great day. Thanks to the people selling their secondhand stuff and to the as always great Art Journey Team.

Zondag was ook een heerlijke dag. Jos, Jeanette en ik zei de gek, zijn naar Ter Apel gereden waar we het prachtige klooster bezochten. Het Klooster heeft een prachtige kruidentuin en Gallerie, maar ook het klooster zelf is zeer de moeite van het bezoeken waard. Ter afsluiting een heerlijk kopje koffie met gebak in hotel restaurant het Boshuis naast het klooster maakten het helemaal af.

Sunday was also great. My husband Jos, my friend Jeanette and myself visited the monastery in Ter Apel ( a villlage nearby). The monastery has a great herbgarden and a gallery with great art, but the monastery itself is also a beautiful building to pay a visit. A great ending of the day was a cup of coffee with cake in the restaurant next to the monastery!