dinsdag 2 juni 2009

Mijn 50ste verjaardag/ my 50th birthday


Op 24 mei werd ik 50 jaar en mocht ik Sarah ontmoeten! Wij hadden familie en vrienden uitgenodigd voor een High Tea bij Tea Time in Zuidwolde. Na een poosje gezeten te hebben gingen mijn vriendinnen en vriend Ronald er opeens stiekum vandoor. Oh, oh, dacht ik nog, die zijn wat van plan! En ja hoor, onder luid hoorngeschal van Hillie kwamen ze in optocht er aan gelopen, zie foto hierboven. Voorop ging Jeanette op mijn (voor haar te kleine fiets) waarop de bagagedrager Sarah zat met haar paarse jurk en rode hoed! Fiets versierd met ballonnen maar achter de fiets zat de grootste verrassing! Louise heeft nooit meer een excuus om met de auto van en naar Art Journey te reizen, want ze heeft een echte heuse fietskar gekregen om alle pakjes van en naar de winkel en postkantoor te rijden!! Op de foto is het helaas niet goed te zien, maar het is een prachtige kar met daarbij ook nog hele mooie fietstassen. Morgen ga ik voor het eerst de kar in gebruik nemen dus in Sleen zullen de mensen wel in drommen langs de weg staan te lachen, maar dat kan me niet deren. Louise gaat voortaan fietsen!! Wow zou ik dan eindelijk weer eens wat slanker worden?

On the 24th of May I had my birthday and became the wonderfull age of 50! Time to join the Red Hat Club Society! We had invited family and friends to join us and enjoy a high tea. My dear friends had to do something special and they surprised me with a doll (in Holland we have the saying that you get to meet Sarah when a woman gets to the age of 50, so the doll is Sarah, this time dressed in a purple dress and red hat). They also bought me a bikecart so I have no exuses anymore to drive my car to the shop. I can transport all the packages in my bikecart from the shop to the postoffice, so that's what I am goiing to do as of tomorrow. Who knows I might loose a few of that extra weight doiing so?

12 opmerkingen:

Francis Paul zei

Gefeliciteerd met je membership van de red hat society!!!

Francis

Willy zei

Wat een grandioos spektakel! Petje af voor je clan. En nu dus fietsen, oudje!

Anita zei

Hahaha........wat leuk!!!!
Ziet er echt hilarisch uit :) En heeeeeeel gezellig. GEFELICITEERD nog en voor morgen: fiets ze!!

sija zei

Geweldig! Succes morgen met de pakjes!

Linda zei

van harte gefeliciteerd Louise!

José zei

Nog van harte gefeliciteerd!! En wat een geweldig kado! Je kan er ook mee op fietsvakantie, of naar de kreadoe in Utrecht. Dan kan ik je bakkie ook zien. Of draaf ik nu een beetje door? Geniet ervan. En Sarah? Zit ze nog achterop je fiets?

christa perdok zei

Geweldig wat leuk, ik zie je al trots fietsen, van harte gefeliciteerd!!!

Rachel Greig zei

Great photos!!!! Looks like you had a lot of fun!! Happy birthday Louise :):)

Ineke van den Akker zei

Wat geweldig! Van harte gefeliciteerd en welkom bij de club.

Jo Capper-Sandon zei

heehee excellent photos. Great fun! I hope you are enjoying cycling everywhere :0)

craftytrog zei

My birthday is 24th May too Louise! I'm only 3 years behind you! Looks like you had a great time!
Alison x

elly zei

alsnog van harte gefeliciteerd
ik werd ook op 24 mei 50
ik hoop dat je net als ik een fantastise dag hebt gehad
groetjes elly