USA here we come!

Overmorgen vliegen we (de meiden die je hiernaast ziet echter helaas zonder Corine) naar Amerika om deel te nemen aan de Clubscrap Retreat. De foto hiernaast is 2 jaar geleden genomen op de laatste avond in de Country Club van Oshkosh waar we onze laatste diner gehad hebben. Ik hoop jullie volgende week er alles over te vertellen!! Tot dan.


On tuesday we (the girls you see in the picture elas without Corine) fly to the USA to participate in the Clubscrap Retreat. This picture is taken 2 years ago in the Oshkosh country club were we had our last diner. I hope to tell you all about this time next week when we are back home again. See you then!!

Zaterdag had ik eindelijk eens tijd om in de tuin aan het werk te gaan en ik ben werkelijk geschrokken. Nee niet alleen van al het onkruid wat er stond en de lengte van het gras. Nee het overviel me dat de zomer voorbij was gegaan en het herfst was geworden zonder dat ik daar erg in had gehad. Wanneer is dat gebeurd? Hoe kan dat nou? De tekenen waren er onmiskenbaar: bladeren, eikels en paddestoelen overal en de peren van mijn perenboom lagen al een laag dik in het gras onder de boom. En natuurlijk had het feit dat ik eind augustus al de eerste Kerstbomen in een winkel zag opzetten me een seintje moeten geven, maar werkelijk het is niet tot me doorgedrongen! Dit is geen goed teken ben ik bang. Misschien moet ik meer tijd nemen om van het mooie plekje waar ik woon te genieten!

Saturday I finally had time to work in my garden and I was very surprised to find that Summer had past and the Autumn had crept up on me without me noticing. The signs were there: the autumnleaves, the acorns and taodstools. And ofcourse the fact that I saw Christmas trees showing up in the shops at the end of August should have warned me, but it didn't. Maybe it's time I should look around more and appreciate this great spot on earth where I live!

Ja hoor, ook ik moet er aan geloven! Ik heb een blog! Het viel me eerlijk gezegd nog niet mee om het voor elkaar te krijgen en dan ben ik toch niet echt een digibeet. Het lag ook aan het tijdgebrek die ik had, eigenlijk geen rust om me er in te verdiepen. Gelukkig bood mijn vriendin Sija uitkomst en heeft me geholpen met mijn header. Sija bedankt meid! Je vraagt je misschien gelijk af of het dan zinnig is om een blog te hebben als je zo weinig tijd hebt. Daar zit wat in, en de tijd zal het leren. Het zal zeker geen dagelijks terugkerend ritueel worden ben ik bang. Hoop dat jullie in ieder geval de gemaakte ATC hiernaast leuk vinden?

Yes, finally I did it, I also have a blog. It wasn't as easy as I thought it would be, but my friend Sija helped me with the header, and here it is!! As I don't have heaps of time, this won't be a daily thing for me, but in the meantime I hope you enjoy the ATC I've made?